ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΟΦΣΚΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΤΑΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟ ΤΖΩΝ ΦΑΝΤΕ«Μια στο τόσο έρχεται στο μυαλό μου,
/ ξαπλωμένος σ’ εκείνο το κρεβάτι, τυφλός,
/ να τον ακρωτηριάζουν κομμάτι κομμάτι,
/ σαν ένα μικρόσωμο μπουλντόγκ. /
Οι νοσοκόμες να περνούν, τραβώντας / τις κουρτίνες, τα στόρια, τα σεντόνια./
Κοιτάζοντας αν ήταν ακόμη ζωντανός
./ Το παιδί από το Κολοράντο./ Το παλικάρι του American Mercury. /
Το κακό καθολικό τέκνο του Μένκεν.
/ Πήγε στο Χόλιγουντ. / Κι έπαιξε στην ακτή κορόνα γράμματα
. / Τον πετσόκοψαν. / Κομμάτι, κομμάτι, κομμάτι / μέχρι που δεν έμεινε τίποτα.
Ποτέ δεν έμαθε ότι έγινε διάσημος. / Αναρωτιέμαι αν θα έδινε δεκάρα. /
Νομίζω πως θα έδινε. / Τζον, τώρα είσαι φίρμα.
/ Σε κατέταξαν στα Αιώνια Βιβλία, / πλάι στον Ντοστογιέφσκι, /
στον Τολστόι, και στον δικό σου / τον Σέργουντ Άντερσον. / Σου το ’πα. / Και μου ’πες, “δεν θα ’λεγες / ψέματα σε έναν τυφλό, / έτσι δεν είναι;
” / Αχ, ούτε να το σκέφτεσαι, / μπουλντόγκ».
ITALIAN JOHN FANDE {FROM ABRUZO-IS MY GOD]-CHARLES BUKOVSKI
Οι ημερολογιακές σημειώσεις του Γκαίτε με τον τίτλο Το ταξίδι στην Ιταλία (1786-1787), που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, αποκαλύπτουν την επιθυμία του συγγραφέα να γνωρίσει την Ιταλία όχι ως μια νοσταλγική κατάσταση με ρίζες στα παιδικά του χρόνια αλλά ως ακατανίκητη ανάγκη να βιώσει την κλασική και την αναγεννησιακή τέχνη διευρύνοντας τον καλλιτεχνικό του ορίζοντα και κυρίως ανακαλύπτοντας τον πραγματικό εαυτό του.
Μαγεύεται από τη Βενετία αλλά ανυπομονεί να γνωρίσει τη Ρώμη και την κλασική αρχαιότητα. Συνεχίζει το ταξίδι στη Νάπολη και στη Σικελία, όπου για πρώτη φορά αντικρίζει γνήσια αρχαία ελληνικά κτίσματα και αντιλαμβάνεται τη διαφορά της ελληνικής τέχνης από τη ρωμαϊκή.
Οι παρατηρήσεις του όταν δεν περιορίζονται στο ενδιαφέρον του για την αρχαιότητα που την προσεγγίζει με την ευλάβεια προσκυνητή και την ευφορία εφήβου, διασταυρώνονται με προβληματισμούς εξαιρετικά επίκαιρους για τη ζωή και τη φιλοσοφία των ανθρώπων του Νότου οι οποίοι, παρά τη δύσκολη επιβίωσή τους, μοιάζουν να απολαμβάνουν την κάθε στιγμή, σε αντίθεση με τους ανθρώπους του σκοτεινού Βορρά.
«Μακάρι να μπορούσα να στείλω στους φίλους έστω μόνο μιαν ανάσα αυτής της ανάλαφρης ζωής! Για έναν Ιταλό τοultramontane είναι μια πολύ σκοτεινή εικόνα, αλλά κι εμένα μού φαίνεται τώρα αυτό το πέρα από τις Άλπεις ζοφερό».ΚΑΠΩΣ ΕΤΣΙ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΝΤΙΚΕΝΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΓΕΙΟ
Οι ημερολογιακές σημειώσεις του Γκαίτε με τον τίτλο Το ταξίδι στην Ιταλία (1786-1787), που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, αποκαλύπτουν την επιθυμία του συγγραφέα να γνωρίσει την Ιταλία όχι ως μια νοσταλγική κατάσταση με ρίζες στα παιδικά του χρόνια αλλά ως ακατανίκητη ανάγκη να βιώσει την κλασική και την αναγεννησιακή τέχνη διευρύνοντας τον καλλιτεχνικό του ορίζοντα και κυρίως ανακαλύπτοντας τον πραγματικό εαυτό του. Μαγεύεται από τη Βενετία αλλά ανυπομονεί να γνωρίσει τη Ρώμη και την κλασική αρχαιότητα. Συνεχίζει το ταξίδι στη Νάπολη και στη Σικελία, όπου για πρώτη φορά αντικρίζει γνήσια αρχαία ελληνικά κτίσματα και αντιλαμβάνεται τη διαφορά της ελληνικής τέχνης από τη ρωμαϊκή.
Οι παρατηρήσεις του όταν δεν περιορίζονται στο ενδιαφέρον του για την αρχαιότητα που την προσεγγίζει με την ευλάβεια προσκυνητή και την ευφορία εφήβου, διασταυρώνονται με προβληματισμούς εξαιρετικά επίκαιρους για τη ζωή και τη φιλοσοφία των ανθρώπων του Νότου οι οποίοι, παρά τη δύσκολη επιβίωσή τους, μοιάζουν να απολαμβάνουν την κάθε στιγμή, σε αντίθεση με τους ανθρώπους του σκοτεινού Βορρά.
«Μακάρι να μπορούσα να στείλω στους φίλους έστω μόνο μιαν ανάσα αυτής της ανάλαφρης ζωής! Για έναν Ιταλό τοultramontane είναι μια πολύ σκοτεινή εικόνα, αλλά κι εμένα μού φαίνεται τώρα αυτό το πέρα από τις Άλπεις ζοφερό».ΚΑΠΩΣ ΕΤΣΙ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΝΤΙΚΕΝΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΓΕΙΟ
ΚΑΙ ΣΧΕΔΩΝ ΥΔΡΟΒΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ ΙΤΑΛΙΑ.
ΕΝΩ Ο ΝΙΤΣΕ ΚΑΙ Ο ΔΟΥΜΑΣ ΜΕ ΠΙΟ ΖΟΦΕΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ.
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ - Comic Book Superfan
Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου 2021
|
SAM DURANT. Propaganda of the . | The Strength of Architecture | From 1998ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΜΑΚΡΟ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου